千万别把“商业模式”翻译成commerical model，否则就要闹大笑话了。
英语有自身的使用习惯和特定的词组搭配，如果从中文生搬硬套，很可能会水土不服。就像把商业模式翻译成“commerical model”一样。
Commerical Model 什么意思？
commerical可以表示“商业的”，model也有“模式”。但把这两个英语单词放在一起，常见的意思却不是“商业模式”。
在一篇讲模特的文章中，出现这么一句话？
Do commercial models need special training?
想要成为商务模特需要经过特别训练嘛？
另一篇文章中也有如下这句话：
What’s the difference between a commercial model and a fashion model?
商务模特和时尚模特有什么区别？
commerical model在英语语境中的意思常表示“商务模特”，而不是“商业模式”。
“商业模式”英文怎么说？
使用英语时，最好用自己见过的表达。没见过的，一定要谨慎使用。
《哈佛商业评论》期刊中，有一篇讲到商业模式的文章，篇题是
What Is a Business Model?
什么是商业模式？
在Entrepreneur网站的一篇谈到创业公司商业模式的文章中，也使用了business model这个词。
6 Great Business Models to Consider for a Startup
创业公司值得考虑的6大商业模式
因此，我们可以很放心地用business model表达“商业模式”。
