定金一时爽，尾款火葬场！
敢问各位剁手党，
昨天晚上，你熬夜付定金了吗？
你的钱包还好吗？
其实，你剁或不剁，
双十一就在那里，不离不弃。
既然如此，不如趁着双十一，
来学点相关英语知识，剁手学习两不误！
双十一
双十一是中国最大的 购物节（shopping day），
又被称为“剁手节”。
它的英文是：Double Eleventh
或者 光棍节 Singles Day
那么，如果向歪果仁介绍双十一，
该怎么说呢？
其实可以介绍说，类似于北美的
“黑色星期五”（Black Friday）
和“剁手星期一”（Cyber Monday），
这样他们就懂了！
剁手
那么同样都是剁手节，
你知道“剁手”用英语怎么说吗？
“剁手”直译为 chop off hands
那么“剁手党”就是：hands-chopping people
“Hands-chopping people” are big online spenders who self-mockingly say that they would like to chop their hands off after buying too much online.
但直接把“剁手党”说成 hand-chopping people，
听起来太吓人啦！
我们可以用下面这两个类似的表达：
big spender 花钱大手大脚的人
She is really a big spender.
她花钱真是大手大脚的。
shopaholic 购物狂
-aholic 表示：有…癖好的人
A self-confessed shopaholic, Diane loved looking for new clothes with her two daughters.
戴安娜承认自己是购物狂，她热衷于和两个女儿一起选购新衣。
双十一
其他关于“疯狂购物”的表达：
go on a shopping spree / binge
疯狂购物，扫货
spree 名词，
意思是：短时间内物质上的享受或放纵
binge 名词，
是指：更加没有节制的饮食或花钱行为
Let's go on a shopping spree.
我们疯狂购物去吧！
splash out / splurge out
大肆挥霍
这两个动词词组都有“大肆花钱，挥霍”的意思，
尤其指购买奢侈品。
词组后可直接加钱数，表示：挥霍了多少钱
加 on sth，表示：在某个事物上花了一大笔钱
splurge out 中的介词 out 还可以省略。
If he wanted to splash out on a new car it would take him a couple of days to get his hands on the cash
如果他想出一大笔钱买辆新车，他得花好几天才能筹到现款。
spend money like water
花钱如流水
这个表达就很形象了，
表示挥金如土，形容人肆意挥霍。
money burns a hole in your pocket
一有钱就想花
这个表达类似于中文里的“有钱烧得慌”，
形容有钱不花就难受。
吃土
“剁手”之后，不少网友表示自己要“吃土”了，
那这用英语怎么说？
难道是 eat dust？
不过英文中还真有个短语 eat one's dust，
它的意思可不是吃土，
表示：望尘莫及，在比赛中获胜
因为我跑在你前面，扬起尘土，
而你在我后面，就相当于吃我的土。
If we race you'll eat my dust!
如果我们赛跑的话，你就等着输吧！
其实“吃土”就是网友们在购物的过程中，
因花销超预算（beyond budgeting），
自嘲下个月“吃土”，
来形容对网络购物的一种疯狂程度，
后来延伸到“口袋没钱”的含义，
所以想表达“我没钱”，可以用下面这些表达↓↓
I'm broke. 我穷到破产
I don't have a bean.
我连一个子儿都没了。(一毛钱都没有)
I'm as poor as a church mouse.
我一贫如洗。
I live from hand to mouth.
穷到勉强能吃上饭。
I've maxed out my credit card.
我已经刷爆了信用卡。
最后还是要说，大家购物一定要理性，
不要头脑一热就买了许多不实用的东西。
不过，给自己投资是永远都不会亏的！
学习就是最好的投资！
每日一问
“吃土”用英语怎么说？
A. eat dust
B. I'm broke.
C. I'm rich.
