《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章,每章四句。此诗写单相思,描写一个女子思念她的心上人,每当看到颜色青青的东西,女子就会想起心上人。在古代,只有读书有地位的人才可以穿优雅青色的衣服,诗中女子思念的小伙儿,一定是一位优秀的书生,很让女子爱恋。全诗采用倒叙的手法,成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。

子衿采用了怎样的叙述手法(翻译子衿的译文)

《郑风·子衿》

青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?

挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。

译文:

青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你,你难道就不给我寄传音讯?

青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你,难道你就不能到我这来吗?

走来走去张眼望啊,在这高高的观楼上。一天不见你的面啊,好像有几个月那么长!

一日不见,如三月兮。这首诗把女子单相思的心理描写的手法开创了先河,用词维肖维妙,而且意境很美,是一首难得的优美的情歌。这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇,女主人公在诗中大胆表达自己的心境,情感达到,一日不见如隔三月,乃至焦虑埋怨意中人不按约赴会,也不曾捎信过来,苦煞这个望眼欲穿的痴情女子。

子衿采用了怎样的叙述手法(翻译子衿的译文)

我们在学习诗经的过程中,被先古简单、真挚、美丽的爱情所感动,甚至是想象陶醉在其中。静谧古朴的村落,涓涓流水的河岸,还有舒心的原野,先民们把他们纯朴,不加任何修饰的,原汁原味的生活用歌谣的方式给我们展现并流传至今。在那片最朴素的天地间,空气中弥漫着清香,和风习习中,人们播种着希望,采摘着快乐,编织着幸福。

感谢先民们的劳作与智慧,感谢诗经这部诗歌总集,让我们享受到荡涤心灵的美。谢谢大家的陪伴,下期我们学习楚辞!不见不散!

子衿采用了怎样的叙述手法(翻译子衿的译文)

子衿采用了怎样的叙述手法(翻译子衿的译文)

子衿采用了怎样的叙述手法(翻译子衿的译文)

点赞(0) 打赏

相关推荐

微信小程序

微信扫一扫体验

立即
投稿

微信公众账号

微信扫一扫加关注

发表
评论
返回
顶部